われわれは彼が挑戦できる他の仕事を提案することによって、痛手を和らげようとしたの英語

• We tried to cushion the blow by suggesting other jobs he could try for.
  

• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• 挑戦     挑戦 ちょうせん challenge defiance
• でき     でき 出来 smart quality
• きる     きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
• 他の     他の adj. other 【S】 ［限定］ ［～＋複数［時に 【U】 ］名詞］別の， ほかの， 違った;another［限定］ 別の，
• 仕事     仕事 しごと work occupation employment
• 提案     提案 ていあん proposal proposition suggestion
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 痛手     痛手 いたで serious wound hard blow
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• できる     できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• われわれ     われわれ 我々 我我 we
• 提案する     submit a proposal
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• を提案する     propose that〔that以下〕
• ことによって     ことによって via through by doing by means of using