アッという間に仲良くなっても、後悔するに決まっている。の英語

• Sudden friendship, sure repentance.〔相手と自分の相性が合うかどうかは短期間では分からない。〕
  

• アッ     アッ ooh
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 良く     良く よく nicely properly well skilled in
• 後悔     後悔 こうかい regret repentance
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• という     という と言う said called thus
• 仲良く     仲良く なかよく making friends with getting along well with on cordial terms
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• 後悔する     後悔する v. ?こうかいする (見出しへ戻る headword ? 後悔)
• 決まって     決まって きまって always without fail usually regularly
• まってい     まってい 末弟 youngest brother last disciple