アッという間に休暇が終わる。の英語

• Before I know it, the holiday's over.
  

• アッ     アッ ooh
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 休暇     休暇 きゅうか holiday day off furlough
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• という     という と言う said called thus
• 終わる     終わる おわる to finish to close
• アッという間に 1    1. as quick as a flash 2. as quick as a wink 3. as quick as lightning 4. before I know it 5. before one can say boo [knife, Jack Robinson, Jiminy Cricket] 6. before one knows (it [where one is]) 7.
• アッという間に。    Dead away. アッという間に 1 1. as quick as a flash 2. as quick as a wink 3. as quick as lightning 4. before I know it 5. before one can say boo [knife, Jack Robinson, Jiminy Cricket] 6. before one knows
• 休暇が終わるまで    until the leave end
• アッという間にできる    take very little time
• アッという間に作る    conjure up
• アッという間に全快する    quickly make a full recovery
• アッという間に寝入る    quickly fall asleep