ウィリアム先生の休暇中、ご迷惑をおかけすることになると思いますが、どうぞご了承くださいますようお願い申し上げます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Doctor Williams would like to apologize for any inconvenience caused by his absence.
- リア リア rear
- 先生 先生 せんせい teacher master doctor
- 生の 生の green[化学]
- 休暇 休暇 きゅうか holiday day off furlough
- 迷惑 迷惑 めいわく trouble bother annoyance
- おか おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
- かけ かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
- けす けす 化す to change into to convert to to transform to be reduced to influence to
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- なる なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- 了承 了承 りょうしょう acknowledgement understanding (e.g. "please be understanding of the
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うお うお 魚 fish
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- 先生の 【形】 teacherly
- 休暇中 during the vacation months
- ご迷惑 ご迷惑 ごめいわく trouble annoyance
- かけす かけす 懸巣 jay
- ことに ことに 異に difference 殊に especially above all
- なると なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
- どうぞ どうぞ 何卒 please kindly by all means
- ご了承 ご了承 ごりょうしょう acknowledgement understanding (e.g. "please be understanding of
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- 思います Maybe you should〔～したほうがよいと〕
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- ウィリアム 【人名】 1. Wiliam 2. Willialm
- ことになる ことになる it has been decided (so) that it has been arranged (so) that
- ご了承ください which please note〔which以前を〕