英和辞典
×
ウィリアム先生の休暇中、ご迷惑をおかけすることになると思いますが、どうぞご了承くださいますようお願い申し上げます。
の英語
発音を聞く
:
Doctor Williams would like to apologize for any inconvenience caused by his absence.
関連用語
《末文》早急にお返事くださいますようお願い申し上げます。
: We are looking forward to your prompt response.
この件についてご援助くださいますようお願い申し上げます
: I request your goodself to assist in this matter.
乗客の皆さまは、どうか追ってご案内するまで、このロビーにてお待ちくださいますようお願い申し上げます。
: Passengers are kindly requested to wait in this lounge until further announcement.
以上、どうぞよろしくお願い申し上げます。また、この件に関してご面倒をおかけしますことをお許しください。
: I thank you for your help in this matter and wish to apologize for the inconvenience caused to you in following up this query.
当社製品の輸出は、abc社が行っておりますので、同社にコンタクトを取ってくださいますようお願い申し上げます。今回はお役に立てず、申し訳ございません。
: Our exportation is handled through the ABC Company. We would like to ask you to contact them concerning exportation of our product. Sorry we could not be of greater assistance at this time.
《末文》本件を何とぞご検討いただきますようお願い申し上げます。
: We would appreciate your sincere consideration of our request.
7月23日金曜日の午後2時に予約を取らせていただきましたので、是非お越しくださいますようお願い申し上げます。
: An appointment has been made on your behalf for Friday 23rd of July at 2pm which you are urged to attend.
ご参加いただきますようお願い申し上げます
: I beg you to join us.
どうぞご検討くださいますようお願い致します。お返事と何らかの措置がとられることを期待しております。
: I thank you for your consideration and await your reply and action.
3月8日（月）から4月5日（月）までの1カ月間、ウィリアム先生が休暇をとることになりましたのでご連絡申し上げます。
: I am writing to advise that Dr Williams will be on leave for a month between Monday the 8th of March and Monday the 5th of April.
このように連絡が遅れてしまったことによりご迷惑やご面倒をおかけすることがないことを心から願っておりますが、もしそのようなことがあればおわび申し上げます
: I sincerely hope that this late notice causes no problems and apologize for any inconvenience that you might have encountered.
いずれにしても、ご迷惑をおかけ致しましたことに対し、おわび申し上げます
: At any rate, we apologize to you for troubling you.
このために多大なご迷惑をおかけすることと存じますが…。
: I'm afraid that this will entail a good deal of trouble, but
土壇場でのキャンセルによってご迷惑をお掛けすることを深くおわび申し上げます。
: I do apologize for any inconvenience caused by my last-minute cancellation.
今後成功なさいますようお祈り申し上げます
: My best wishes for your success as〔～として〕
隣接する単語
"ウィリアム一世?王"の英語
"ウィリアム三世?王、ウィリアム3世、ウィリアム?オレンジ公"の英語
"ウィリアム三世スナック?バー"の英語
"ウィリアム二世ルフス王"の英語
"ウィリアム二世王"の英語
"ウィリアム四世?王"の英語
"ウィリアム国王は、施政を正当化するために教会を利用した"の英語
"ウィリィウィリィ"の英語
"ウィリウォー"の英語
"ウィリアム二世ルフス王"の英語
"ウィリアム二世王"の英語
"ウィリアム四世?王"の英語
"ウィリアム国王は、施政を正当化するために教会を利用した"の英語
著作権 © 2024 WordTech 株式会社
