エ…、まさか－－。私、寝入ってしまって、夢を見ているのよね？の英語

• Uh ... don't tell me -- I fell asleep and I'm dreaming, right?
  

• さか     さか 茶菓 tea and cakes or sweets refreshments 坂 slope hill
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• ？     question mark
• まさか     まさか never! well, I never! you don't say! 真逆 by no means
• すぐに寝入ってしまう    go out like a light
• ぐっすり寝入っている    be fast asleep
• 完全にくたくたで寝入ってしまう    fall asleep out of sheer exhaustion
• 言っていることが耳に入ってしまう    can't help overhearing what someone is saying〔人の〕
• すっかり変わってしまっている    be utterly transformed [changed]
• 夢を見ている間に    during a dream
• 悪夢を見ている人    person having a nightmare
• すっかりいかれてしまっている    have one's nose (wide) open
• 彼はあきらめてしまっている。    He is let go.