オレが「エッチ」くらいに思ってるものでも、ひょっとして女の子から見ると「ヘンタイ」かもしれないしの英語

• What is ecchi to me might appear as hentai to girls.
  

• エッ     【間投】 1. caramba 2. huh
• くら     くら 鞍 saddle 蔵 倉 warehouse cellar magazine granary godown depository treasury
• らい     らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
• てる     てる 照る to shine
• もの     もの 者 person 物 thing object
• ので     ので that being the case because of ...
• でも     でも but however
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 女の     【形】 1. distaff 2. feminine 3. fem〔 【語源】 feminine〕
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 見る     見る みる to see to watch
• タイ     タイ tie Thai
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いし     いし 頤使 having a person under one's control 倚子 chair couch seat office position
• し     し 10^24 (kanji is JIS X 0212 kuten 4906) septillion (American) quadrillion
• エッチ     エッチ indecent lewd
• くらい     くらい 暗い dark gloomy 位 grade rank court order dignity nobility situation throne
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 女の子     女の子 おんなのこ girl
• 見ると     at sight of〔～を〕
• ないし     ないし 内示 unofficial announcement 内侍 maid of honor 乃至 from...to between...and or
• ひょっと     ひょっと possibly accidentally
• ひょっとして     1. by any chance 2. by any remote chance 3. by some chance (or other) 4. do
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly