オレ、掃除サービスを頼もうかと思ってるんだよ。前はさあ、知らない人に家に入られるのがイヤだったんだよ。でも何か掃除サービス以外に方法はないような気がするんだよな。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I'm thinking about getting a maid service. I used to hate that because I didn't want any strangers to come inside of my place. But I feel like I have no other choice.
- 掃除 掃除 そうじ cleaning sweeping
- ビス ビス screw (fr: vis) -bis (again, second version) (fr: bis) BIS (Bank of
- もう もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- かと かと 御玉杓子 お玉杓子 蝌蚪 tadpole ladle musical note 過渡 crossing ferry changing old to
- てる てる 照る to shine
- さあ さあ come come now
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 家に 【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
- イヤ ear〔カタカナ発音〕
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- でも でも but however
- 何か 何か なにか something
- 以外 以外 いがい with the exception of excepting
- 外に 外に ほかに in addition besides
- 方法 方法 ほうほう method manner way means technique
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- がす がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- もうか もうか 孟夏 April (of the lunar calendar) 猛火 raging or roaring flames
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- いよう いよう 異様 bizarre strange eccentric odd queer 偉容 威容 dignity majestic appearance
- がする がする 賀する to congratulate
- サービス サービス service support system goods or services without charge
- 知らない 知らない しらない unknown strange
- だったん だったん 脱炭 decarbonize
- ないよう ないよう 内容 subject contents matter substance detail import 内用 internal use
- 気がする 気がする きがする to have a hunch
- 知らない人 知らない人 n. stranger 【C】 ∥ I am ［feel］ quite at (one's) ease among ［with］