カイト氏というよい助手を得たの英語

• He found a good assistant in the person of Mr. Kite.

• カイ     【人名】 1. Kai 2. Kaj 3. Khai
• イト     hucho trout《魚》
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• うよ     うよ 紆余 meandering beating around the bush abundant talent
• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• 助手     助手 じょしゅ すけて helper helpmeet assistant tutor
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• カイト     カイト kite
• という     という と言う said called thus
• という（人）の確約を得たい    want someone's assurance that〔that以下〕
• 彼女は面接がうまくいったという感触を得た    She surmised that her interview had gone well.
• bというよりa    more of A than B
• ～というより…だ    be less of ~ than
• ～というよりは    or rather I should say