カエデのまっ赤な葉は松の暗緑色と対照をなして際立っているの英語

• The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.

• 松の     【形】 piny
• 暗緑     暗緑 あんりょく dark green
• 緑色     緑色 みどりいろ りょくしょく green
• 対照     対照 たいしょう contrast antithesis comparison
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• カエデ     1. acer 2. maple 3. maple tree
• まっ赤     → 真っ赤
• 暗緑色     暗緑色 あんりょくしょく dark green
• まっ赤な     as red as a beet
• 対照をなして     1. in contrast with [to] 2. in counterpoint to〔～と〕
• 際立っている     1. be far ahead of others 2. be in a class of one's own 3. figure prominently