ケイトリンの誕生直後には、実際の子育てにおいても精神面においてもあなたは大変心強い支えになってくれました。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You were such a wonderful practical and emotional support when Kaitlin was first born.
- ケイ 【人名】 Cay
- イト hucho trout《魚》
- トリ トリ Tri[化学]; tri-[化学]
- リン リン phosphorus[医生]
- 誕生 誕生 たんじょう birth
- 直後 直後 ちょくご immediately following
- 後に 後に astern[基礎]
- 実際 実際 じっさい practical actual condition status quo
- 育て 育て そだて bringing up raising
- おい おい 甥 nephew 老い old age old person the old the aged hey!
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- 精神 精神 せいしん mind soul heart spirit intention
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- たは たは 他派 the other group
- 大変 大変 たいへん awful dreadful terrible very
- 変心 変心 へんしん change of mind inconstancy apostasy
- 強い 強い つよい strong powerful mighty potent
- 支え 支え ささえ support stay prop
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- トリン 【地名】 Trun
- 直後に …直後に adv. right ［just， immideately］ after ...∥ It began to rain right
- 実際の 実際の adj. *actual ［通例限定］ (理論上?想像上?未来のことでなく)実際の， 現実に生じた［存在する］(?potential)∥
- 子育て 子育て こそだて raising children
- におい におい 臭い 匂い odour scent smell stench fragrance aroma perfume
- おいて おいて 追い風 追風 tailwind fair or favorable wind 於いて at in on 措いて except no other
- 精神面 1. psychic phase 2. spiritual aspect 3. spiritual side
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 心強い 心強い こころづよい heartening reassuring
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- ました ました 真下 right under directly below
- において において in on at (place) as for regarding
- ケイトリン 【人名】 Caitlin〔女〕
- 面において in certain aspects of〔～のある〕