コートでも今みんなが着ている人気のスタイルみたいなのがあるじゃない、だから種類だけはたくさんあるのかもしれないけど、それが全部そのスタイルの範囲を出なくて……だから、探しているものを見つけようとすると、ちょっと不満を感じることもあるわ。の英語

• There are sort of popular styles of coats to be wearing, and so there may be many choices, but all within that style ... so sometimes it's a little frustrating to find what you're looking for.
  

• でも     でも but however
• 着て     1. be accoutered in 2. garbed in〔～を〕
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 人気     人気 ひとけ sign of life にんき popular business conditions popular feeling
• タイ     タイ tie Thai
• イル     ill〔カタカナ発音〕
• たい     たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
• いな     いな 否 no nay yes well
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• じゃ     got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 種類     種類 しゅるい variety kind type category counter for different sorts of things
• だけ     だけ 丈 only just as
• はた     はた 旗 flag 羽太 sea basses groupers 側 傍 side edge third person 機 loom
• たく     たく 卓 table desk high 焚く to burn to kindle to build a fire 宅 house home husband
• くさ     くさ 草 grass
• さん     さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
• かも     かも 鴨 wild duck easy mark sucker
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• いけ     いけ 池 pond
• けど     けど but however
• それ     それ 其れ it that
• 全部     全部 ぜんぶ all entire whole altogether
• その     その 園 えん
• 範囲     範囲 はんい extent scope sphere range
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• もの     もの 者 person 物 thing object
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• ちょ     ちょ 著 work 儲 be profitable
• 不満     不満 ふまん dissatisfaction displeasure discontent complaints unhappiness
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• コート     コート coat tennis court
• みんな     みんな 皆 all everyone everybody
• 人気の     【形】 sought-after
• タイル     タイル tile
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• あるじ     あるじ 主人 主 master head (of a household) landlord one's husband employer host
• だから     だから so therefore
• はたく     はたく 叩く to strike to clap to dust to beat
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• すると     すると thereupon hereupon
• 感じる     感じる かんじる to feel to sense to experience
• スタイル     スタイル style
• たくさん     たくさん 沢山 many a lot much
• している     work as〔～を〕
• いるもの     いるもの 要る物 thing (someone) needs or wants
• とすると     とすると if we make ... if we take .... if we assume ....
• ちょっと     ちょっと 一寸 鳥渡 just a minute a short time a while just a little somewhat easily
• 感じること     what strikes me
• たくさんある     【自動】 abound たくさんある。 There is plenty of
• かもしれない     かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
• 不満を感じる     feel dissatisfied
• 探しているもの     thing that someone is looking for〔人が〕