システムが適正であるかどうかだけでなく適切な運営が行われているかどうかを確かめるのも問題となっている。の英語

• There is a question of not only making sure that the system is correct but also ensuring that the administration is done properly.
  

• シス     シス system
• テム     【人名】 1. Tem 2. Teme
• 適正     適正 てきせい reasonable suitable
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• るか     るか 路加 St Luke
• かど     かど 過度 excess immoderation 角 corner (e.g. desk, pavement) edge 門 gate
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うか     うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
• だけ     だけ 丈 only just as
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 適切     適切 てきせつ pertinent appropriate adequate relevance
• 運営     運営 うんえい management administration operation
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 確か     確か たしか certain sure definite if I'm not mistaken if I remember correctly
• かめ     かめ 亀 tortoise turtle 瓶子 earthenware pot jar jug 瓶 earthenware pot 甕 jar jug
• 問題     問題 もんだい problem question
• ステム     stem〔カタカナ発音〕
• である     である to be (formal, literary)
• かどう     かどう 可動 mobile moveable 化導 influencing (a person) for good 花道 華道 flower
• どうか     どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
• 適切な     適切な adj. 〔適度な， ほどよい〕 ?てきした *appropriate 【S】
• いるか     いるか 海豚 dolphin
• 確かめ     確かめ たしかめ confirmation certification ascertainment
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• システム     システム system
• 確かめる     確かめる たしかめる to ascertain
• だけでなく     だけでなく not just .... (but also ...)
• を確かめる     1. assure oneself that 2. check to see that 3. make certain that 4. reassure
• 問題となって     【副】 problematically
• 問題となっている     a dispute has erupted over〔～が〕