ジルのパンクしたタイヤの修理を手伝ってあげたら、車に乗せてくれたんだ。いいことをしたら、いいこともあるんだね。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I helped Jill fix her flat tire, and she gave me a ride. One good turn deserves another.
- ジル ジル gill zel zill
- パン パン bread (pt: pan) panning
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- タイ タイ tie Thai
- イヤ ear〔カタカナ発音〕
- 修理 修理 しゅうり repairing mending
- あげ あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
- げた げた 下駄 geta (Japanese footwear) wooden clogs
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- いこ いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- パンク パンク puncture bursting punk
- タイヤ タイヤ tire tyre
- てあげ てあげ 手上げ all over given in given up hope bring to knees
- あげた あげた 挙げた brought up (e.g. topic)
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- いいこ いいこ 良い児 good boy (or girl) 好い子 good child
- 手伝って due in part to〔～も〕
- いいこと 1. good thing 2. nice-nice
- パンクした 【形】 punctured