スポーツによってそれぞれに違った興奮が味わえる。の英語

• You can get a different kind of high out of each sport.
  

• それ     それ 其れ it that
• 興奮     興奮 こうふん excitement stimulation agitation arousal
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• 違った     【形】 1. another 2. different
• スポーツ     スポーツ sport
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• それぞれ     それぞれ 夫夫 夫々 各各 其れ其れ 夫れ夫れ 各々 其其 其々 各 each every either respectively severally
• それぞれに     【副】 pop〔この言葉には「一発につき」というニュアンスがある〕
• それぞれに違った速度で    at different speeds
• 企業によってそれぞれ異なった基準がある。    Each company has a different set of criteria.
• 本契約書の当事者それぞれによって    by each of the parties hereto
• 命令によってそれぞれの操作を実行する    perform each operation by an instruction
• それぞれの言語に違った抑揚がある。    There is a different tune for each language.
• それぞれに     【副】 pop〔この言葉には「一発につき」というニュアンスがある〕