ダンは、すりになる前はいいやつだったの英語

• Dan was a nice bloke before he started stealing purses.
  

• ダン     ダン dan[航宇]
• すり     すり 掏摸 pickpocket 刷り printing
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いや     いや 否 no nay yes well 厭 厭や 嫌 disagreeable detestable unpleasant reluctant
• やつ     やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• はいい     はいい 廃位 dethronement
• いいや     いいや 否 no nay yes well
• いいやつ     1. bawcock 2. cool cat 3. cool guy 4. good Joe 5. good card 6. good
• 彼女は病気になる前はとても快活な人だった    She was an extremely vivacious person until she got sick.
• 本当にいいやつだ。    He is really down-to-earth.〔人を良く評価する〕
• 調子のいいやつだ    be inconsistent
• 運のいいやつだな。    You lucky dog!