テレビなんか要らないわよ。1950年より前には、だれもテレビを持ってなかったんだから。の英語

• You don't need a TV. Before 1950, no one had a TV.
  

• レビ     レビ (1) levee (2) levy
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• 19     19 十九 じゅうきゅう
• 95     XCV〔ローマ数字。＝(-10+100)+5＝(-X+C)+V＝XCV（4と9だけは、-1+5および -1+10で表す。1を5?10の前に書く）◆ 【参考】
• 50     L〔ローマ数字。◆ 【参考】 Roman numeral〕 50％ five out of ten
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 前に     前に まえに ahead before
• だれ     だれ 誰 who
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• テレビ     テレビ television TV
• なんか     なんか 南瓜 (Japanese) squash pumpkin 軟化 softening mollification things like ... or
• 50年     1. fifty years 2. half a century
• 前には     【副】 beforehand
• だれも     だれも 誰も everyone anyone no-one (with neg. verb)
• かった     かった カッタ cutter
• たんだ     たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
• だから     だから so therefore
• かったん     かったん 褐炭 brown coal lignite