デービットの家族にとって多大な助けが必要なこの時期に、皆さまのお心に彼らを留め、祈りをささげていただきますようお願い致します。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I ask that you keep David's family in your thoughts and prayers at this time of great need.
- デー day〔カタカナ発音〕
- 家族 家族 かぞく family members of a family
- にと にと [二兎] n. ?→二兎を追うもの一兎をも得ず
- 多大 多大 ただい heavy much
- 助け 助け たすけ assistance
- けが けが 怪我 injury (to animate object) hurt
- 必要 必要 ひつよう necessary essential indispensable
- この この 此の this
- 時期 時期 じき time season period
- さま さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
- 心に 【副】 emotionally〔 【結び付く動詞】 involved, charged, stable, disturbed, unstable〕
- 彼ら 彼ら かれら they (usually male)
- 留め 留め とどめ finishing blow clincher とめ stopping remaining (e.g. poste-restante)
- 祈り 祈り いのり prayer supplication
- ささ ささ 笹 bamboo grass
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いた いた 板 board plank
- ただ ただ 唯 只 free of charge mere sole only usual common
- だき だき 唾棄 contemptuous despicable 惰気 indolence listlessness
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うお うお 魚 fish
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- しま しま 島 island 縞 stripe
- ビット ビット bit
- とって とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
- 多大な 【形】 1. substantial 2. tremendous
- にとって にとって に取って to for concerning as far as...is concerned regarding
- いただき いただき 頂 頂き crown (of head) summit (of mountain) spire easy win for one
- いただきます いただきます 戴きます expression of gratitude before meals
- 願い致します be kindly requested to〔～していただきますようよろしくお〕
- お願い致します お願い致します おねがいいたします please