トムだよ。やつ、ほんと一緒に仕事しづらくて。一緒に何かする時ね、やつは「チームワーク」を悪用するわけ。私にすべてを押し付けて、自分は締切間際まで何もしないの！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- It's about Tom. He's so hard to work with. When we do something together, he kind of takes advantage of "team work"! He leaves everything to me, and he just doesn't do anything until the last minute!
- トム トム Tom (pn)
- やつ やつ 八 八つ eight 奴 fellow guy chap
- ほん ほん 本 book main head this our counter for long cylindrical things
- 一緒 一緒 いっしょ together meeting company
- 仕事 仕事 しごと work occupation employment
- らく らく 楽 comfort ease
- 何か 何か なにか something
- かす かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- チー チー tsi[基礎]
- ワー were〔カタカナ発音〕 ワー！ 【間投】 yipe〔恐怖?驚き、苦痛などを表す叫び声〕
- 悪用 悪用 あくよう abuse misuse perversion
- わけ わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
- にす にす ニス varnish
- すべ すべ 術 way means
- 押し 押し おし push pressure authority audacity
- 付け 付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- 締切 締切 しめきり closing cut-off end deadline Closed No Entrance
- 間際 間際 まぎわ on the verge of just before on the point of
- まで まで 迄 until till doing as far as
- 何も 何も なにも nothing
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- しな しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- 一緒に 一緒に いっしょに together (with) at the same time in a lump
- かする かする 化する to change into to convert into to transform to be reduced to influence
- チーム チーム team
- ワーク ワーク work
- すべて すべて 全て 総て 総べて 凡て all the whole entirely in general wholly
- 付けて with the addition of〔～を〕
- しない しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
- 何かする raise a finger
- 悪用する 悪用する v. ill-use |他|《正式》…を乱用する misuse |他|…を誤用する abuse /?bjú?z/ |他|《正式》
- チームワーク チームワーク teamwork