ドアに背中を向けて床にへたり込むの英語

• slump on the floor with one's back to the door
  

• ドア     ドア door (Western style)
• 背中     背中 せなか back (of body)
• 中を     中を adv. in 【前】 …の中を［で］∥ go out in the rain 雨の中を出て行く. (見出しへ戻る headword ?
• 向け     向け むけ (intended) for ￣ oriented towards ￣
• へた     へた 蔕 calyx stem 下手 unskillful poor awkward
• 込む     込む こむ to be crowded
• む     む 六 六つ six 無 nothing naught nil zero
• 向けて     in preparation for〔～に〕
• へたり     1. permanent set in fatigue 2. settling
• へたり込む     【自動】 collapse
• へべれけに酔っぱらって床にへたり込む    slump drunkenly on the floor
• グデングデンに酔っぱらって床にへたり込む    slump drunkenly on the floor
• 恐怖に震え床にへたり込む    sit on the floor shivering with fear
• ママに背中を向けて！壁の方に傾いて！    Turn your back to me. Lean toward the wall.〔子ども向け英語教室などで〕
• ドアに背中を押し付ける    press one's back against the door