ド肝を抜くの英語

• ド肝を抜く
  どぎもをぬく
  ドぎもをぬく
  to knock or scare (someone) out of his or her wits
  to strike a person dumb
  to dumbfound
  to take (someone) aback
  

• 抜く     抜く ぬく to extract to omit to surpass to draw out to unplug
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• 度肝を抜く    度肝を抜く どぎもをぬく ドぎもをぬく to knock or scare (someone) out of his or her wits to strike a person dumb to dumbfound to take (someone) aback
• 度肝を抜く 1    rock socks〈俗〉 度肝を抜く 2 【形】 boggling 度肝を抜く 3 1. give someone a scare 2. give someone the fright of his bloody life 3. scare [frighten] someone out of his wits [mind, life, senses, skins] 4. scare
• 人の度肝を抜く    beat the Dutch〈米話〉
• 度肝を抜くような     【形】 1. astounding 2. mind-boggling
• 度肝を抜くような下品さ    astounding vulgarity
• 度肝を抜くような体験    dumbfounding experience
• 度肝を抜くような経験    dumbfounding experience
• 度肝を抜く素晴らしさだ    rock someone's socks (off)〈俗〉〔音楽?ゲームなどについて。アーティスト名、作品名などが主語。2000年ごろのスラング。コアな音楽ファンなどが使う。平均的な英語話者はこの表現を知らない◆ 【語源】 knock someone's socks off のもじり〕〔人の〕
• 度肝を抜くようなニュース    astounding news
• 米国諜報機関が度肝を抜くスケールの攻撃を行う    carry out attacks on a scale that stunned American intelligence agencies
• あくを抜く    remove harshness
• くぎを抜く    1. draw a nail 2. draw out a nail 3. get a nail out 4. remove a nail
• とげを抜く    1. draw (out) a thorn 2. draw thorn 3. extract a splinter 4. pick a thorn out of 5. pull out a splinter