バターにバターで味付けすることはできない。／付き合うなら性格の違う人。の英語

• Butter to butter is no relish.《諺》
  

• バタ     【地名】 Bata
• ター     ター tert-[化学]
• 付け     付け つけ fixed bill bill of sale づけ dated date fixed external
• けす     けす 化す to change into to convert to to transform to be reduced to influence to
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はで     はで 派手 showy loud gay flashy gaudy
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 付き     付き つき づき attached to impression sociality appearance furnished with under to
• 合う     合う あう to fit to suit to agree with to match to be correct to be profitable
• なら     なら if in case
• 性格     性格 せいかく character personality
• 格の     【形】 casal
• 違う     違う ちがう to differ (from)
• バター     バター butter
• 味付け     味付け あじつけ seasoning flavour
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 付けする     be brazed with〔～でろう〕
• 付き合う     付き合う つきあう to associate with to keep company with to get on with
• 味付けする     味付け(を)する v. *flavor |他| 【D】 (食べ物)に〔…で〕風味を添える〔with〕 **season