フライパンの取手を持つ者は、思いのままにナベを返すことができる。／肝心なものをつかんでいる者が支配権を握る。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He who has the frying-pan in his hand turns it at will.
- ライ ライ lie
- パン パン bread (pt: pan) panning
- 取手 取手 とって はしゅ handle grip knob
- 持つ 持つ もつ to hold to carry to possess
- 思い 思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
- まま まま 先々 先先 well, well 儘 as it is as one likes because as 間々 間間 occasionally
- 返す 返す かえす to return something
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- 肝心 肝心 かんじん essential fundamental crucial vital main
- もの もの 者 person 物 thing object
- つか つか 束 handbreadth bundle 塚 mound 柄 hilt (of a sword) haft (of a dagger)
- かん かん 缶 can tin 巻 volume reel (of film) 寒 midwinter cold season coldest days of
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- 支配 支配 しはい rule control direction
- 握る 握る にぎる to grasp to seize to mould sushi
- フライ フライ fried seafood or vegetables in general (fry) fly
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- 肝心な 【形】 1. essential 2. nitty-gritty
- 支配権 支配権 しはいけん control supremacy
- 返すこと return
- フライパン フライパン fry pan frying pan
- 思いのまま 思いのまま おもいのまま as one pleases to one's heart's content
- ことができる ことができる can (do) to be able to (do)