フランチャイズ店である利点は、ゼロから始める必要がないということだ。の英語

• The advantage of being a franchisee is you don't have to start from scratch.
  

• ラン     ラン run LAN (local area network)
• イズ     is〔カタカナ発音〕
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 利点     利点 りてん advantage point in favor
• 点は     1. in point of 2. so far as ~ is [are] concerned〔～の〕
• ゼロ     ゼロ zero
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• 始め     始め はじめ beginning start origin
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• フラン     フラン franc
• ランチ     ランチ launch lunch
• チャイ     spiced tea
• である     である to be (formal, literary)
• 始める     始める はじめる to start to begin
• という     という と言う said called thus
• フランチ     【人名】 Franci
• ゼロから     1. ex nihilo〈ラテン語〉 2. from ground zero 3. from scratch〔 【語源】 scratch
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• フランチャイズ     フランチャイズ franchise
• ゼロから始める     start again [over] from scratch / start (all) over again / start afresh
• フランチャイズ店     1. franchise store 2. franchised store