ベス。彼の妹よ。本当はあんたにやってもらいたかったんだけど、ベスがやりたいって言うから。やりたいって言われたら、断れないじゃない…の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Beth. My fiancee's sister. I wanted to ask you to do that, but she wanted to do it. If she says she wants to do it, I can't say no...
- ベス 【人名】 1. Bess〔女〕 2. Beth〔女〕
- 彼の 彼の あの that over there
- 本当 本当 ほんとう truth reality
- はあ 【間投】 aha
- あん あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
- たに たに 谷 valley
- らい らい 儡 defeat 来 since (last month) for (10 days) next (year)
- いた いた 板 board plank
- たか たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- だけ だけ 丈 only just as
- けど けど but however
- やり やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
- りた りた 利他 altruistic
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- 言う 言う いう ゆう to say
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いじ いじ 維持 maintenance preservation 医事 medical practice 遺事 reminiscences memories
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- あんた あんた you (familiar form of anata)
- らいた らいた ライタ "chigar lighter, lighter"
- かった かった カッタ cutter
- たんだ たんだ 単打 one-base hit 短打 (baseball) single
- だけど だけど however
- りたい りたい 履帯 endless track
- いって いって 一手 a move (in game) a method single-handed a monopoly
- ないじ ないじ 内示 unofficial announcement 内治 internal or domestic affairs 内侍 maid of
- かったん かったん 褐炭 brown coal lignite
- 断れない 【形】 undeclinable