ペットの健康を保つためなら、お金に糸目をつけない。の英語

• I'm willing to spend any amount of money to keep my pet well.
  

• 健康     健康 けんこう health sound wholesome
• 保つ     保つ たもつ to keep to preserve to hold to retain to maintain to support to sustain
• つた     つた 蔦 ivy
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• なら     なら if in case
• お金     お金 おかね money
• 糸目     糸目 いとめ fine line weight of thread
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ペット     ペット pet
• つけな     つけな 漬け菜 pickled greens
• ペットの     【形】 pet
• 金に糸目をつけない 1    spend lavishly 金に糸目をつけない 2 spare no expense (to)〔～するためなら〕
• 金に糸目をつけずに    1. as if price were no object 2. regardless of expense 3. regardless of price
• 金に糸目はつけない    No price is too steep.