ボートは満員だ。／〔比喩〕これ以上移民を受け入れる余地はない。の英語

• Boat is full.
  

• ボー     ボー bow baud
• 満員     満員 まんいん full house no vacancy sold out standing room only full (of people)
• 比喩     比喩 ひゆ simile metaphor
• これ     これ 此れ 之 this
• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• 移民     移民 いみん emigration immigration emigrant immigrant
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• 余地     余地 よち place room margin scope
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ボート     ボート rowing boat
• 入れる     入れる いれる to put in to take in to bring in to let in to admit to introduce to
• これ以上     1. any longer 2. any more
• 受け入れ     受け入れ うけいれ receiving acceptance
• 受け入れる     受け入れる うけいれる to accept to receive