一つの刀が、ほかの刀を鞘の中に押し込めておく。／戦力が互角であれば、平和が保たれる。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- One sword keeps another in the sheath.〔冷戦時代に米国とソ連が、互いの原子力爆弾の保持を意識していたため、これが"nuclear deterrent"となり、両国が直接戦争をすることは避けられたといわれる。〕
- 一つ 一つ ひとつ one
- つの つの 角 horn
- ほか ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
- 鞘の 【形】 vaginal
- 中に 【副】 inside ～中に 【前】 during
- 押し 押し おし push pressure authority audacity
- 込め 込め charge[機械]〈99E4001:鉄道車両用語〉
- おく おく 奥 interior inner part 措く to give up to except 臆 timid hesitant 億
- 戦力 戦力 せんりょく war potential
- 互角 互角 ごかく equality evenness par good match
- あれ あれ that that thing genitals menses 荒れ stormy weather tempest chaps (of skin)
- 平和 平和 へいわ peace harmony
- たれ たれ 誰 adjectival suffix for a person 垂れ hanging straw curtain lapel pocket flap
- 一つの 【不】 an〔母音の前で用いる場合。子音の前なら a を用いる〕
- ほかの ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
- たれる たれる 垂れる to hang to droop to dangle to sag to lower to pull down to leave