一つもよ、というのは、ニューヨーク州の北部では－－私はそこの出身なんだけど－－信号っていうのは交差点の真ん中にあるから。それが東京では歩道の横、道路の脇にあるでしょ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Not one, because in upstate New York, where I'm from, the stoplights are in the middle of the intersections, and in Tokyo, the lights are on the side of the sidewalk, side of the roads.
- 一つ 一つ ひとつ one
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- ヨー ヨー yaw[基礎]; yaw[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉; yaw[電情]
- 州の 【形】 1. cantonal 2. provincial 3. statal 4. state
- 北部 北部 ほくぶ north northern part
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- 私は in one's role of〔～である〕
- そこ そこ 其処 that place there 底 bottom sole
- この この 此の this
- 出身 出身 しゅっしん graduate from come from
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- だけ だけ 丈 only just as
- けど けど but however
- 信号 信号 しんごう traffic lights signal semaphore
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- 交差 交差 こうさ cross
- 中に 【副】 inside ～中に 【前】 during
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- るか るか 路加 St Luke
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- それ それ 其れ it that
- 東京 東京 とうきょう Tokyo (current capital of Japan)
- 歩道 歩道 ほどう footpath walkway sidewalk
- 道の 【形】 viatical
- 道路 道路 どうろ road highway
- 脇に aside of〔～の〕
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- 一つも 一つも adv. ?ひとつも (見出しへ戻る headword ? 一つ)
- という という と言う said called thus
- ニュー ニュー new
- ヨーク ヨーク yoke
- 北部で in the north [northern part] (of)〔～の〕
- そこの in that place
- なんだ なんだ [何だ] interj. ?この奇妙な動物は～ What is this curious animal?
- だけど だけど however
- 交差点 交差点 こうさてん crossing intersection
- 真ん中 真ん中 まんなか まなか middle centre mid-way
- 州の北部 upstate〈米〉
- 脇にある sit off to the side of〔～の〕
- でしょ。 ... you know? でしょ？ 1 Wasn't he? でしょ？ 2 【形】 right〔 【用法】
- というのは というのは と言うのは this means that is to say because
- 州の北部で in the northern part of the state
- 道路の脇に at the side of the road
- ニューヨーク ニューヨーク New York
- 真ん中にある 【形】 midmost
- ニューヨーク州 ニューヨーク州 ニューヨークしゅう New York State