一刻の猶予もならない。／一刻を争うの英語

• There's no time to lose.
  

• 一刻     一刻 いっこく a minute a moment an instant stubborn hot-headed
• 猶予     猶予 ゆうよ postponement deferment
• なら     なら if in case
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 争う     争う あらそう to dispute to argue to be at variance to compete
• う     う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 一刻を争う     一刻を争う いっこくをあらそう to race against time
• 一刻の猶予もならない     not a moment to lose
• 一刻の猶予もならない    not a moment to lose
• 一刻の猶予もない    1. can afford no further delay 2. no time to lose 3. not waste any time
• 一刻の猶予もなく～しなければならない    should not waste a minute to
• 一刻を争う    一刻を争う いっこくをあらそう to race against time
• 1秒も無駄にできない。／一刻の猶予もない。／ぐずぐずしている暇はない。    There is not a second to lose.
• 一刻を争う状況で    in time-sensitive situations