一時的利益のため永久的利益を譲るの英語

• sell one's birthright for a mess of pottage〔【語源】聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
  

• 一時     一時 ひととき moment time いちじ いっとき one hour short time once a time temporarily at
• 利益     利益 りえき profits gains (political, economic) interest
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 永久     永久 えいきゅう とこしえ とわ eternity perpetuity immortality
• 譲る     譲る ゆずる to turn over to assign to hand over to transmit to convey to sell to
• る     る 僂 bend over
• 一時的     一時的 いちじてき temporary
• 一時的利益のため     for a mess of pottage〔 【参考】 sell one's birthright for a mess of pottage〕
• 一時的利益のため永久的利益を譲渡する    sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
• 一時的利益のため生得権を譲る    sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
• 一時的利益のため相続権を譲る    sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
• 一時的利益のため    for a mess of pottage〔 【参考】 sell one's birthright for a mess of pottage〕
• 一時的利益のため生得権を譲渡する    sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
• 一時的利益のため相続権を譲渡する    sell one's birthright for a mess of pottage〔 【語源】 聖書『創世記』において、腹ぺこのエサウ（イサクの長子）はヤコブ（エサウの弟）が煮ていたあつものをもらうために長子の特権を売った〕
• 個別的利益の交錯    tangle of discrete interests