一軒の家がもやの中にぼんやりとかすんで見えたの英語

• I saw a house dimly in the haze.

• 一軒     一軒 いっけん a house
• もや     もや 靄 haze
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• ぼん     ぼん 盆 Lantern Festival Festival of the Dead tray 凡 mediocrity
• やり     やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• かす     かす 貸す to lend 課す to impose 化す to change into to convert to to transform to be
• すん     すん 寸 sun (approx. 3.03 cm)
• 見え     見え みえ みばえ show display appearance vanity charm attraction
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• とかす     とかす 解かす 梳かす 融かす to comb out to melt 溶かす to melt to dissolve
• 一軒の家     housing unit
• ぼんやり     ぼんやり absent-minded block-head dim faint vague
• ぼんやりと     ぼんやりと adv. ①［はっきりしない］ dimly 薄暗く， ぼんやりと；かすかに vaguely 漠然と；何となく， 少し