一部は丸1日近く交通不能であるの英語

• keep traffic bottled up in parts of ~ for nearly 24 hours〔～の〕
  

• 一部     一部 いちぶ a part a portiona section some one copy, e.g. of a document
• 1日     day
• 近く     近く ちかく near neighbourhood vicinity
• 交通     交通 こうつう communication transportation traffic intercourse
• 不能     不能 ふのう incompetency inefficiency impossibility weak point imbecility
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 一部は     【副】 partly
• である     である to be (formal, literary)
• 再起不能である    1. be disabled for life 2. be past hope of recovery
• 数値化不能である    defy measurement in numerical terms
• 堪能である 1     【他動】 accomplish〔 【用法】 be accomplished (at [in])〕 堪能である 2 1. be fluent in 2. be proficient in〔～に〕 堪能である 3 have a fairly good command of〔～にかなり〕
• 有能である 1    have a lot on the ball〔 【語源】 野球でピッチャーの球種が多い方が有利なことから〕 有能である 2 measure up〔～として〕
• ほとんど解読不能である    be virtually indecipherable
• 脳出血で再起不能である    be incapacitated by a brain hemorrhage