一部は木版で一部は活字で刷られたの英語

• printed partly from wooden blocks and partly from movable type

• 一部     一部 いちぶ a part a portiona section some one copy, e.g. of a document
• 木版     木版 もくはん wood block printing wood engraving
• 活字     活字 かつじ printing type
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 一部は     【副】 partly
• 一部は     【副】 partly
• 木版で刷る     【他動】 xylograph
• 年をとるまで一部はとっておけ。    Keep some till furthermore come.
• 一部は事実だが    although some of it is true
• 一部は～として存在する    be present partly as
• 少なくとも一部は～に見える    seem at least partly
• その物語の一部は京都が舞台だ。    The story is set partly in Kyoto.
• 一部は丸1日近く交通不能である    keep traffic bottled up in parts of ~ for nearly 24 hours〔～の〕
• うーん、問題の一部はマスコミにあると思います。    Well, I think the media is part of the problem.
• その森林の一部は保安林に指定されている。    Portions of the forest are designated as natural preserves.