万が一に備えた方がいいよ。天気予報によると、熱帯性暴風雨がこちらに向かっているみたいだからの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We'd better batten down the hatches. The weather service says a tropical storm is headed our way.
- 一に 一に いつに solely entirely only or
- 備え 備え そなえ preparation provision guarding
- えた えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- 天気 天気 てんき weather the elements fine weather
- 予報 予報 よほう forecast prediction
- よる よる 拠る to be due to to be caused by 夜 evening night 選る to choose to select 因る
- 熱帯 熱帯 ねったい tropics
- 暴風 暴風 ぼうふう storm windstorm gale
- 風雨 風雨 ふうう wind and rain
- こち こち 東風 east wind spring wind 鯒 flathead (fish) 故智 the wisdom of the ancients 故知
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- たい たい 対 ratio versus against opposition 鯛 (red) snapper schnapper sea bream 他意
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- 万が一 万が一 まんがいち if by any chance 10000 to 1
- 備えた 1. complete with 2. powered by〔～を〕
- がいい がいい 害意 malice 外衣 outer garment 外囲 periphery surroundings
- による による 似寄る to resemble by means of due to because of according to
- よると よると according to
- 暴風雨 暴風雨 ぼうふうう storm
- こちら こちら 此方 this person this direction this side thereafter
- かって かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
- たいだ たいだ 怠惰 laziness idleness
- だから だから so therefore
- いいよ。 Suits me.〔賛成?賛同する〕 いいよ 1 1. all righty〈米俗〉 2. sure thing いいよ 2 【間投】
- 天気予報 天気予報 てんきよほう weather forecast weather report
- によると によると according to
- 方がいいよ Why don't you〔 【直訳】 どうして～しないの？〕〔～した〕
- 天気予報によると according to the weather forecast [report] 天気予報によると～ The weather forecast