万一の場合に備えての英語

• for a rainy day
  

• 万一     万一 まんいち by some chance by some possibility if by any chance 10E4:1 odds
• 一の     …一の，…壱の She was claimed to be the best tennis player in the school.
• 場合     場合 ばあい case situation
• 備え     備え そなえ preparation provision guarding
• えて     えて 得手 forte strong point
• て     て 手 hand
• 場合に     in which case〔～の〕
• に備えて     …に備えて **for 【前】 …に備えて， …のために∥ save money (up) for a rainy day
• 万一の場合     1. if (the) worst [worse] comes to (the) worst 2. in one doomsday scenario /
• の場合に備えて     …の場合に備えて adv. in case 《主に英》…だといけないから《◆通例， 主節の後に置く》∥ Where will you be
• 万一の場合に備える     万一の場合に備える v. prepare for the contingency (見出しへ戻る headword ? 万一)
• 万一の場合に備えて貯金をしておく    save money for a rainy day
• 万一（that以下）の場合に備えて    in case that
• の場合に備えて     …の場合に備えて adv. in case 《主に英》…だといけないから《◆通例， 主節の後に置く》∥ Where will you be tomorrow in case I should have to get in touch with you? あなたに連絡しなければならなくなった場合に困るのでお聞きしますが， 明日はどちらにおいでですか (見出しへ戻る headword ?
• 念のために。／万が一の場合に備えて。    Just in case.

• He had the mizuki build in 664 , the following year , expecting tang and shilla invade dazaifu further from hakata-wan bay .
  彼は、唐・新羅がさらには博多湾から大宰府に攻め込むことを想定し、万一の場合に備えて翌664年に水城を築かせた。