上司が同意してくれなければ、あなたの考えが大きな影響を持つ見込みは全くないの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Your idea doesn't have [stand] a snowball [snowball's, snowflake's] chance (in hell) of making a difference if the boss doesn't agree with it.
- 上司 上司 じょうし superior authorities boss
- 同意 同意 どうい agreement consent same meaning same opinion approval
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- くれ くれ 暮れ year end sunset nightfall end
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- 考え 考え かんがえ thinking thought ideas intention
- 大き 大き おおき big large
- 影響 影響 えいきょう influence effect
- 持つ 持つ もつ to hold to carry to possess
- 見込 見込 みこみ forecast prospects expectation hope
- 全く 全く まったく really truly entirely completely wholly perfectly indeed
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- い い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 見込み 見込み みこみ forecast prospects expectation hope
- くない くない 区内 in the ward or borough
- してくれ might〔 【用法】 二人称を主語にする。◆親しい間で使われる、いくぶん威圧的な表現〕～；《命令》 {助動}
- あなたの of yours
- 大きな影響 1. major impact 2. potent influence
- 大きな影響を持つ 1. have a profound effect (on) 2. have a profound impact on 3. have