上司の機嫌を取った。の英語

• I buttered up the boss.
  

• 上司     上司 じょうし superior authorities boss
• 機嫌     機嫌 きげん humour temper mood
• 上司の機嫌を取る    play up to one's supervisor [boss]
• 私の機嫌を取って。    Humor me.
• 上司のご機嫌を取るために努力する    exert oneself to please one's boss
• 顧客の機嫌を取る    curry favor with one's customers
• ご機嫌を取って     【副】 1. fawningly 2. gnathonically
• お母さんの機嫌を取る    lay it on to one's mother
• 報道陣の機嫌を取る    court the press
• 機嫌を取る 1    1. curry below the knee〈俗〉 2. jolly up 3. lay it on 4. suck up〈俗〉 5. sweeten up 機嫌を取る 2 【他動】 blandish 機嫌を取る 3 1. get in with 2. make one's court to〔～の〕 機嫌を取る 4 curry favor with〔～のご〕 機嫌を取る 5 1.
• 機嫌を取る〔～の〕     【他動】 1. court 2. humor 3. kittle
• 減税の約束で大企業の機嫌を取る    toady to big businesses with a promise to cut taxes
• ご機嫌を取る 1    1. be up someone's ass〈卑〉 2. earn Brownie [brownie] points 3. eat someone's toads 4. kiss someone's ass〈卑〉 5. lard up 6. lick someone's arse〈卑〉 7. lick someone's boots [shoes] 8. polish apples〈米俗〉 9
• 機嫌を取り結ぶ    play up
• 機嫌を取り繕う    make amends with〔～の〕