不良債権の英語

• 不良債権
  ふりょうさいけん
  bad debt
  

• 不良     不良 ふりょう badness delinquent inferiority failure
• 債権     債権 さいけん credit claim
• 権     権 けん authority the right (to do something)
• 不良債権の     【形】 bad-debt
• 不良債権率    1. bad debt ratio 2. bad-loan ratio 3. nonperforming-loan ratio
• 不良債権一掃    bad-debt cleanup
• 不良債権処理    不良債権処理 ふりょうさいけんしょり disposal of bad loans
• 不良債権危機    bad-debt crisis
• 不良債権問題    1. bad loan problems 2. bad-debt problem 3. bad-loan problem 4. issue of nonperforming loans / nonperforming loan problems 5. problem of bad loans
• 不良債権回復    bad debt recovery
• 不良債権残高    remaining debt
• 不良債権美術    bad-debt art〔値下がりして売れなくなった美術品。特に、日本の企業や資産家がバブル期に購入した絵画を指す。担保として金融機関の手に渡り、死蔵されているかひそかに安値で売られていることが多い〕
• 不良債権負担    bad loan burden
• 不良債権で苦しむ    be burdened with bad debt
• 不良債権に苦しむ    be plagued by bad loans

• That means every bad loan goes bad 47 times over .
  不良債権は47倍以上の額になるでしょう
• The bundlers of the dept knew it was only a matter of time , before someone would open that box and see that the content was worthless
  最高の等級として売るようなものです。 不良債権を一括化した人々は、 自分で箱に詰めたのですから、 誰かが箱を開けて、中身に価値がない
• The bundlers of the dept knew it was only a matter of time , before someone would open that box and see that the content was worthless
  最高の等級として売るようなものです。 不良債権を一括化した人々は、 自分で箱に詰めたのですから、 誰かが箱を開けて、中身に価値がない
• When the rotten oranges , what we hear about is unsound loans , derivatives and credit default swaps were finally discovered , everyone was impacted .
  腐ったオレンジ... つまり、不良債権や金融派生商品 クレジットデフォルトスワップなどがついにバレると
• These bad debts were generated in the head office of the one-hundred and thirtieth bank , but kyoto , fukui , moji and other branches also had much bad debts .
  これらは百三十銀行本店で生じた不良債権であったが、京都・福井・門司などでも多額の融資焦げ付きが生じるようになった。
• When the one-hundred and thirtieth bank fell into bankruptcy in june 1904 , its loan to nippon spinning amounted to more than 1 ,700 thousand yen almost of which had already become bad debt .
  1904年6月に百三十銀行が破綻するときには、同行から日本紡織への融資は170万円余にのぼり、そのほとんどは不良債権化していた。
• From the standpoint of merchants who lent money , daimyo-gashi was the nominal assets and the basis of their social status in spite of the fact that they were a kind of bad loan and their collectability was low .
  貸し手の商人達から見れば大名貸は一種の不良債権であり返って来る見込みは薄くても名目上は資産として認められ、また社会的な地位ともなりえた。
• For that reason , it is said that sakai was incorporated into osaka to bring osaka ' s size up to the level where it was fit to be called a ' prefecture ,' as it was the smallest in size compared to kyoto , tokyo or other peripheral prefectures and as the economy of osaka had hit the bottom due to bad debts incurred by loans made to daimyos (feudal lords ) in addition to continuous bankruptcies of money-exchange businesses from the abolition of silver grain currencies .
  そのため、府域が京都、東京や周辺地域と比べて最小で銀目廃止令による両替商の相次ぐ倒産に大名貸の不良債権による大阪経済の地盤沈下もあり大阪府を「府」に相応しい規模にするために行われたと考えられている。