不運を防止する塀なんてものはない。の英語

• There's no fence against ill fortune.
  

• 不運     不運 ふうん unlucky misfortune bad luck fate
• 防止     防止 ぼうし prevention check
• 止す     止す よす to cease to abolish to resign to give up
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• なん     なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
• もの     もの 者 person 物 thing object
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• なんて     なんて 何て how...! what...!
• 防止する     防止する v. *prevent |他| 【D】 【S】 (事故?病気など)を防ぐ∥ prevent war 戦争を防止する **check
• 思考を一まとめにする縄なんてものはない。    The rope has never been made that binds thoughts.
• ～なんてものではない    can't be described as〔その表現では不十分だ〕
• 太陽にだって、黒点はある。／この世に完ぺきなんてものはない。    There are spots even in the sun.
• 緊張しているなんてものではない    be more than nervous
• 錆を防止する    prevent rust