世間に忠告者の絶えることはなし。の英語

• The land is never void of counsellors.
  

• 世間     世間 せけん world society
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 忠告     忠告 ちゅうこく advice warning
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なし     なし 梨 nashi (Japanese pear) 無し without
• 世間に     【副】 publicly
• 忠告者     1. admonitor 2. adviser 3. monitor
• 絶える     絶える たえる to die out to peter out to become extinct
• はなし     はなし 話 話し talk speech chat story conversation
• ねたみが絶えることはない。    Envy never dies.
• 渡る世間に鬼はなし。    1. There is a little good in everyone you meet. 2. There is some good in everyone you meet.
• 忠告者    1. admonitor 2. adviser 3. monitor
• 絶えることなく    for ever