両当事者が同意した出荷日よりも実際の出荷が遅れた場合、買い手は、かかる遅延に対する損害賠償を求めることができるの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- If the agreed time of delivery for the Products is exceeded, Buyer is entitled to delay penalty.《契約書》
- 当事 当事 とうじ matter under concern
- 同意 同意 どうい agreement consent same meaning same opinion approval
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- 出荷 出荷 しゅっか shipping outgoing freight forwarding
- より より from out of since than 縒り twist ply
- 実際 実際 じっさい practical actual condition status quo
- 遅れ 遅れ おくれ delay lag
- 場合 場合 ばあい case situation
- 買い 買い かい buying buyer purchase
- かか かか 呵呵 sound of laughter
- かる かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
- 遅延 遅延 ちえん delay be delayed
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- 損害 損害 そんがい damage injury loss
- 賠償 賠償 ばいしょう reparations indemnity compensation
- 求め 求め もとめ request appeal claim demand
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- る る 僂 bend over
- 当事者 当事者 とうじしゃ person concerned interested party
- 出荷日 1. delivery day 2. delivery time 3. ship date 4. shipping date 5. time of
- 実際の 実際の adj. *actual ［通例限定］ (理論上?想像上?未来のことでなく)実際の， 現実に生じた［存在する］(?potential)∥
- 遅れた 【形】 1. icky 2. late 3. later
- 買い手 買い手 かいて buyer
- かかる かかる 係る to be the work of to concern to affect to involve 罹る to suffer from 懸かる
- 対する 対する たいする to face to confront to oppose
- 求める 求める もとめる to seek to request to demand to want to wish for to search for to
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- 同意した agreed to〔～することに〕
- に対する に対する にたいする regarding in to towards with regards to
- 損害賠償 損害賠償 そんがいばいしょう restitution compensation for damages
- 対する損害 damage to〔～に〕
- 求めること asking〔 【用法】 for the asking（言いさえすればただで）の形でよく使われる〕
- ことができる ことができる can (do) to be able to (do)