両手が不器用なの英語

• 【形】
  ambisinister〔【直訳】二つの左手で◆【語源】ラテン語 ambi（両方）+ sinister（左側の）〕
  

• 両手     両手 りょうて もろて そうしゅ (with) both hands approvingly
• 不器     不器 ふき clumsiness unskillfulness
• 器用     器用 きよう skillful handy
• な     な 儺 exorcism 菜 greens vegetables 名 name reputation
• 不器用     不器用 ぶきよう awkward clumsy unskillfulness lack of ability
• 器用な     【形】 1. adroit 2. artful 3. crafty 4. deft 5. dexterous / dextrous〔 【語源】 ラテン語
• 不器用な     不器用な adj. (?ぶきっちょ ) *awkward 【S】 〔…が〕不器用な， ぎこちない， へたな〔at， in， with〕
• はしの使い方が不器用な    awkward with chopsticks
• 不器用な     不器用な adj. (?ぶきっちょ ) *awkward 【S】 〔…が〕不器用な， ぎこちない， へたな〔at， in， with〕 clumsy ［けなして］〔…に関して〕不器用な， 扱いがへたな〔about， at， in， with〕 inexpert 《正式》〔…に〕未熟な， へたな， しろうとの〔at， in〕. (見出しへ戻る headword ? 不器用)
• 不器用な 1    1. all thumbs〔 【直訳】 すべてが（動きの鈍い）親指である〕 2. uniquely coordinated 不器用な 2 【形】 1. amateurish 2. awkward 3. bumbleheaded 4. bumbling 5. bunglesome 6. butterfingered 7. cack-handed 8. clumsy 9. flat-foot
• 不器用な人    1. bungler 2. butterfingers 3. cobbler〈古〉 4. elephant〈俗〉 5. hoosier 6. klutz〈米俗〉 7. lummox 8. meatball 9. slewfoot〈米俗〉
• 不器用なやつ    swab〈俗〉
• 不器用な職人    awkward workman
• 不器用な選手    slewfoot〈米俗〉
• 両手不器用の     【形】 ambilevous