主に口伝えで推奨されて売れ行きは月ごとに上がっていったの英語

• Sales rose from month to month chiefly on the basis of word-of-mouth recommendation.

• 主に     主に おもに mainly primarily
• 口伝     口伝 くでん こうでん くちづて 口伝え oral tradition tradition oral instruction
• 伝え     伝え つたえ legend tradition
• 推奨     推奨 すいしょう praise recommendation
• 行き     行き いき ゆき going
• ごと     ごと 毎 each respectively
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 口伝え     口伝え 口伝 口伝て くでん こうでん くちづて
• ごとに     ごとに 毎に one by one each every at intervals of
• 口伝えで     by word of mouth〔 【直訳】 人の口から出た言葉によって〕
• 売れ行き     売れ行き うれゆき sales
• 月ごとに     1. each month 2. every month 3. month by month
• 上がっていった     They made their way up .
• 推奨されている     【形】 suggested