事件の発生は偶然ではない。の英語

• Incidence is no coincidence.
  

• 事件     事件 じけん event affair incident case plot trouble scandal
• 発生     発生 はっせい outbreak spring forth occurrence incidence origin
• 偶然     偶然 ぐうぜん (by) chance unexpectedly suddenly accident fortuity
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 偶然で     by accident of〔～の〕
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• that以下は偶然ではない。    It is no coincidence that
• 偶然ではなく    not incidentally
• 私たちは偶然成功したわけではない。    Our success didn't come about by accident.
• that以下は決して偶然ではない。    It's no accident that
• 人生はフェア［公平］ではない。    Life is unfair.
• 早くも…に～の発生があったのではないかと疑う    suspect an outbreak of ~ as early as
• 早くも…に～の発生があるのではないかと疑う    suspect an outbreak of ~ as early as