偶然での英語

• by accident of〔～の〕
  

• 偶然     偶然 ぐうぜん (by) chance unexpectedly suddenly accident fortuity
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• ほんの偶然で    by the merest chance
• 何かの偶然で    by some fortuity
• 偶然ではなく    not incidentally
• 全くの偶然で    1. by blind chance 2. by pure accident
• 単なる偶然で    by pure chance
• 奇跡的偶然で    by a miraculous chance
• 偶然でなく故意に    not by accident but by design
• that以下は偶然ではない。    It is no coincidence that
• 単なる不運な偶然で    by mere misadventure
• すごい偶然ですね。／何という偶然でしょう！／奇遇ですね！    What a coincidence!
• that以下は決して偶然ではない。    It's no accident that
• 事件の発生は偶然ではない。    Incidence is no coincidence.
• 偶然    偶然 ぐうぜん (by) chance unexpectedly suddenly accident fortuity

• Whoever you are , even chansons , it doesn't matter to her .
  これは偶然ですか。
• I wasn't looking for it . it was just there .
  探したわけじゃありません 見つけたのは 偶然です
• I wasn't looking for it . it was just there .
  探したわけじゃありません 見つけたのは 偶然です
• It's just like the name of the girl i like !
  好きな子の名前に似てるし まあ 素敵な偶然ですね
• But this was , i have to admit , all an accident .
  でも正直言って全て単なる偶然でした
• It's not by chance . it's a matter of values .
  これは偶然ではありません 価値観の問題なのです」
• There was a widespread denial of human nature .
  偶然ではないと私は提唱したいと思います
• It's no coincidence that this 150 feet ..
  それは偶然ではない その150フィート若々しい船体
• Like you said , that first prediction
  あなたがおっしゃったとおり 最初の地震予知は 偶然です。
• Like you said , that first prediction
  あなたがおっしゃったとおり 最初の地震予知は 偶然です。