事態の深刻さに突如気づいて私はがくぜんとしたの英語

• I was overcome by sudden awareness of the gravity of the situation.

• 事態     事態 じたい situation present state of affairs circumstances
• 深刻     深刻 しんこく serious
• 突如     突如 とつじょ suddenly all of a sudden
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• 私は     in one's role of〔～である〕
• がく     がく 学 learning scholarship erudition knowledge 額 picture (framed) amount or sum
• ぜん     ぜん 膳 (small) table tray meal 全 all whole entire complete overall pan 禅 Zen
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 深刻さ     1. momentousness 2. profoundness 3. seriousness 4. significance
• ぜんと     ぜんと 然と -like 前途 future prospects outlook the journey ahead 全都 the whole
• がくぜん     がくぜん 愕然 astonishment
• がくぜんと     がくぜんと 愕然と in terror in amazement
• 事態の深刻さ     seriousness of the matter
• がくぜんとした     【形】 1. appal 2. undone