二度と世間に顔向けできないの英語

• I don't know when I will be able to show my face in public again.

• 二度     二度 にど two times two degrees
• 世間     世間 せけん world society
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 向け     向け むけ (intended) for ￣ oriented towards ￣
• でき     でき 出来 smart quality
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 世間に     【副】 publicly
• 顔向け     顔向け かおむけ face another
• きない     きない 機内 inside a plane 期内 during a period while 畿内 territories in the vicinity
• 世間に顔向けができない    can't show one's face anywhere any more
• 国民に顔向けできない    can no longer hold one's head up before the public
• 互いに顔を合わせることは二度とない    never see each other again
• 二度とない     【形】 unrepeatable
• 二度と～ない    1. no more 2. not ~ any more