互いに2週間に一度連絡することにしての英語

• with a fortnightly notice on either side
  

• 互い     互い たがい mutual reciprocal
• 週間     週間 しゅうかん week weekly
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• 連絡     連絡 れんらく junction communication contact connection coordination
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 互いに     互いに たがいに mutually with each other reciprocally together
• 2週間     1. for a fortnight 2. for the last [past] week or two 3. fortnight
• ことに     ことに 異に difference 殊に especially above all
• 連絡する     連絡する v. ①［つながる?接続する］ *connect |自|(交通機関が)〔…と〕連絡［接続］する〔with〕∥ This flight
• 当社は冬の間に在庫量を約2週間分削減することにしている    The company plans to trim inventory levels by about two weeks over the course of the winter.