人々の彼に対する関心は主として…という事実に集中しているの英語

• Interest in him chiefly centers in the fact that….

• 人々     人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 関心     関心 かんしん concern interest
• 心は     【副】 basically
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 事実     事実 じじつ fact truth reality
• 実に     実に じつに indeed truly surely
• 集中     集中 しゅうちゅう concentration focusing the mind
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• 人々の     【連結】 demo-
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• という     という と言う said called thus
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• に対する     に対する にたいする regarding in to towards with regards to
• 主として     主として しゅとして mainly
• 集中して     in clumps [clusters] 集中して。 Concentrate.
• している     work as〔～を〕
• という事実     fact that〔that以下〕
• 集中している     1. be concentrated in 2. be focused on 3. be intent upon 4. be riveted on〔～に〕